Explorar los documents (9 total)
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Aquel questionari a per objectiu d'una parta, d'obténer, que que siatz, (organizator, artista, mèdia o autre), lo vòstre sentit sus l'organizacion de Total Festum dins sa globalitat, tant suls objectius que sus las espèras, d'un punt de vista artistic coma d'un punt de vist de la vida locala, costumas e tradicions, lengas regionalas (catalan o occitan).
Realizat en doas partidas, concernís totes los publics qu'an agut de preparar, organizar o participar d'una manièra o d'una autra a una o mantunas manifestacions que se son debanadas aquelas darrièras annadas.
Esitetz pas a respondre a un maximum de questions per ajudar l'unitat catalan-occitan de la Region Occitània per fin de preparar la seguida e trabalhar sus de possiblas formulas novèlas que visan a sensibilizar sus nòstras lengas e culturas regionalas.
INFORMACIONS PRACTICAS
Responsa esperada pel 12 de mai 2021 a l'adreça seguenta : https://www.laregion.fr/Organisateurs-artistes-donnez-votre-avis
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura : sosten a la creacion en occitan
Lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura a per mission la salvagarda, la coneissença e la promocion de la cultura occitana. La creacion artistica representa un vector important que contribuís directament als programas d'accion del CIRDÒC - Institut occitan de cultura en matèria de valorizacion e de desvolopament cultural, en particulièr dins lo cas de projèctes :
- qu'òbran al renovèlament de las coneissenças e dels agaches portats sus las òbras e documents que constituísson las colleccions del Centre ;
- que participan a la valorizacion de las colleccions e mai largament del patrimòni cultural occitan vèrs de publics novèls en França e a l'internacional ; - que constituísson d'accions de transmission de las expressions, practicas e saber-far que relèvan del patrimòni cultural immaterial occitan ; - que participan al renovèlament e a l'enriquiment de las expressions culturalas e intellectualas occitanas, de las capacitats de la lenga occitana e de sos usatgièrs (artistas, practicians, participants e publics) a exprimir una concepcion a l'encòp originala e universala del monde contemporanèu. L’acuèlh d'una residéncia artistica al CIRDÒC - Institut occitan de cultura es concebuda coma un acte de cooperacion entre l'establiment, sas equipas e los artistas e intervenents aculhits. Son organizacion deu visar a l'escambi e al partatge d'informacions, de competéncias e de coneissenças.
- qu'òbran al renovèlament de las coneissenças e dels agaches portats sus las òbras e documents que constituísson las colleccions del Centre ;
- que participan a la valorizacion de las colleccions e mai largament del patrimòni cultural occitan vèrs de publics novèls en França e a l'internacional ; - que constituísson d'accions de transmission de las expressions, practicas e saber-far que relèvan del patrimòni cultural immaterial occitan ; - que participan al renovèlament e a l'enriquiment de las expressions culturalas e intellectualas occitanas, de las capacitats de la lenga occitana e de sos usatgièrs (artistas, practicians, participants e publics) a exprimir una concepcion a l'encòp originala e universala del monde contemporanèu. L’acuèlh d'una residéncia artistica al CIRDÒC - Institut occitan de cultura es concebuda coma un acte de cooperacion entre l'establiment, sas equipas e los artistas e intervenents aculhits. Son organizacion deu visar a l'escambi e al partatge d'informacions, de competéncias e de coneissenças.
Candidats
An accès a la presenta crida a projècte :
- tot artista o gropa d'artistas occitanofònes o pas, dins la mesura ont lo projècte artistica pòrta sus l'occitan lenga e/o cultura ;
- tot projècte de residéncia de recèrca o d'escritura. Seràn pas pres en compta los projèctes artistics de mesa en espaci o en lum, que los espacis restrents del CIRDÒC - Institut occitan de cultura sauprián pas respóner als besonhs.
de projèctes que propausan una vision innovanta e actuala de la lenga e de la cultura occitanas, propausan notadament lo rencontre amb d'autras culturas, l'adaptacion e la transmission del patrimòni cultural occitan e/o l'usatge dels mòdes d'expressions inedits.
Objècte de la residéncia :
Projèctes de creacion liuras - lo.a.s artistas seràn menat.da.s a propausar la creacion de lor causida, sens tematica impausada.
Condicions d'acuèlhs e engatjaments respectius :
Le detalh de la presa en carga es a descobrir mercés a la carta d'acuèlh de las residéncias : AQUI
Dobèrtura de las candidaturas per l'acuèlh de residéncia de creacion - Darrièr trimèstre de 2021
Modalitats de candidatura
Dorsièr de candidatura :
Per cadun lo.a.s artistas deuràn propausar un dorsièr que comprendrà :
- Presentacion del projècte artistic jos la forma d'una nòta d'intencion :
- forma, objectius, contenguts e collaboracions,
- modalitat de relacions entre lo projècte e los publics
- enjòcs e rasons de sa tenguda al CIRDÒC – Institut occitan de cultura
- Presentacion e percors de la companhiá / tropa / artista e de sas precendentas creacions
- Corta presentacion tecnica del projècte e elements tecnics desirats
- Budgèt previsional detalhat, qu'inclurà d'eventuals co-finançaments (recebuts e en cors)
- Proposicion de datas de residéncia (dins lo periòde determinat)
- Detalh dels artistas associats e qualques linhas de CV,
- Lista dels difusaires potencials e qu'an mostrat un interès per la creacion
- Detalh de las despensas envisatjadas dins lo quadre de la residéncia.
Mandadís de la candidatura :
Mandadís del dorsièr complèt per mèl a l'adreça : residences@oc-cultura.eu del 26 de març al 30 d'abrial de 2021.
Entresenhas : Sandra Juan, responsabla cooperacion e servicis als pros : s.juan@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
Prene coneissença de la carta d'acuèlh de las residéncias artistica dins son integralitat : AQUI
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRESENTACION
Aqueste sicut passionnant, prefaciat per Eric Fraj escrich e illustrat per Daidièr Mir mancarà pas de vos sedusir per sa poésia e la beutat de las illustracions.INFORMACIONS PRACTICAS
L'apèl a soscripcion lançat per Édite-moi ! es dobèrt per un mes.Lo detalh d'aquel tan coma lo bon de soscripcion es disponible en linha AQUí.
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Lo CAÒC organiza lo 2nd CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS». La matèria e lo genre dels racontes es liure e totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.
Podètz mandar los escriches en supòrt numeric al mai tard lo 26 de març de 2021 a l’adreça seguenta: caoc@caoc.cat
Vos encoratjam a participar! Programa del concors.
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Se former à la technique du doublage et au jeu d’acteur
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
OBJECTIF/PRÉ-REQUIS
4 JOURS
6-9MAI
2 jours en Dordogne (24)
2 jours à Pontacq (64)
OBJECTIFS
Connaître l’environnement technique du doublage :
- Positionner sa voix, explorer les registres vocaux
- Maîtriser le jeu de l’acteur face au micro
- Acquérir une aisance dans la technique doublage
PRÉ-REQUIS
- Personnes qui parlent et lisent l’occitan couramment
- Pratique artistique ou aptitude au jeu théâtral
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
CONTENU DÉTAILLÉ
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
9H /10H : Échauffement physique et vocal.
10H/12H30 : Découvrir sa voix, ses capacités, et la manière de l’utiliser avec pertinence.
Travail d’acteur sur les registres d’interprétation pour le dessin animé.
Travailler sur les sentiments, la justesse et l’engagement au service d’un personnage existant.
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
Perfectionnement à l’occitan
Travail de lecture rigoureuse en occitan,
justesse dialectale, prononciation,
articulation, rythme.
15H30/18H
Retour plateau extraits de films
à restituer de manière fidèle à l’original.
Analyser son personnage et son environnement
afin d’adapter la voix et les émotions à la
situation.
18H : Bilan de la journée
DÎNER : Repas en commun
9H /12H30 Par l’association Conta’m
APRÈS-MIDI
18H : Bilan de la journée.
PONTACQ ( 2 jours)
doublage en studio d’enregistrement
MATIN
9H /12H30 Par l’association Conta’m
Présentation de la chaîne du doublage
audiovisuel
apprentissage des techniques et codes liés à la bande rythmographique
Placement de la voix, le micro, le rythme, la respiration
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI
13H30/18H
Entraînements
Les Ambiances sonores
Entraînement à la lecture synchrone
Direction d’acteur
Doublage d’extraits de dessins-animés et
films en occitan.
18H : Bilan de la journée.
DÎNER : Repas en commun
INFORMATIONS PRATIQUES
Cette formation peut être prise en charge dans le cadre de la formation continue (CPF –ex-DIF, plan de formation ou plan de professionnalisation).
Nos partenaires, les Centres de Formation Professionnelle Occitans
d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées vous conseillent et vous accompagnent dans vos démarches auprès des Organismes Collecteurs (OPCA) ou du Pôle Emploi.
COMPAGNIE LILO
Site internet : compagnie-lilo.fr
Courriel : compagnie.lilo@gmail.com
Téléphones
- 05.53.03.52.17 (mardi - jeudi - vendredi)
- 06.38.80.03.56
Adresse postale
Le château deuxième étage
Place du général de Gaulle
24350 Mensignac
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRÉSENTATION
Dans le cadre de leur partenariat, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes et les dix Parcs naturels régionaux, fédérés au sein de l’Association des Parcs d’Auvergne-Rhône-Alpes (APARA) mettent en place pour la troisième année consécutive des résidences croisées entre des chercheur.se.s en sciences sociales et des artistes afin d’explorer la question de l’itinérance culturelle sur leurs territoires.
Le présent appel à candidature concerne toute équipe déjà constituée, composée d’artiste (s) et de chercheur.se (s). Le binôme ou le collectif sera amené à travailler en concertation avec les Parcs et les acteurs locaux dans le cadre d’une démarche impliquant les habitants du territoire.
La résidence se déroulera sur les territoires des Parcs naturels régionaux du Vercors, des Bauges ainsi que des Baronnies provençales.
La date limite de réception des dossiers est fixée au 30 septembre 2020
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
CASTING DESTINÉ AUX COMÉDIEN.NE.S PROFESSIONNEL.LE.S
Pour les besoins du tournage de leur prochain projet en occitan, L'empreinte extraterrestre, la Cie Lilo, L.L. Films et le PNRPL recherchent les trois profils suivants :
- 1 comédienne de 20 à 25 ans (Rôle de la jeune stagiaire au musée de la Météorite)
- 1 comédien entre 50 à 60 ans (Rôle du Scientifique au musée de la météorite) Pré-requis : parler occitan ou être capable d’apprendre par cœur un texte dans une autre langue
- 1 comédienne entre 30 et 60 ans, afro-américaine- Rôle de la scientifique installée à New York
Pré-requis : parler américain ou anglais couramment.
INFORMATIONS PRATIQUES
Tournage du 15 au 17 octobre 2020 à Rochechouart en Haute-Vienne (87)
Prestation rémunérée
Pour postuler, envoyez coordonnées complètes et photos (CV PDF et bandes démo pour les comédiens pros) par email avant le 13 septembre à Laurent Labadie :
compagnie.lilo@gmail.com
(Préciser dans l’objet du mail le rôle auquel vous postulez)
CONTACTS :
CONTACTS :
COMPAGNIE LILO
Site internet : compagnie-lilo.fr
Courriel : compagnie.lilo@gmail.com
Téléphones
- 05.53.03.52.17 (mardi - jeudi - vendredi)
- 06.38.80.03.56
Adresse postale
Le château deuxième étage
Place du général de Gaulle
24350 Mensignac
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Roman, poésie, nouvelles ou contes, classiques ou plus récents, cette sélection vous propose quelques ouvrages à découvrir sans tarder ! Pour les plus grands comme pour les plus jeunes : ICI
Vous avez déjà tout lu, et êtes curieux de découvrir d'autres livres encore ? Nous vous invitons à fouiller dans la BaSa de la FaBrica pour compléter votre bibliothèque et partir à la découverte de nouveaux auteurs : ICI.
En mars #jerestealamaison et #jelisenoccitan ! (#demorialostal e #legissienoccitan) !
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Se former à la technique du doublage et au jeu d’acteur
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
OBJECTIF/PRÉ-REQUIS
4 JOURS
28, 29 MAI 30,31 MAI
2 jours en Dordogne (24)
2 jours à Pontacq (64)
OBJECTIFS
Connaître l’environnement technique du doublage :
- Positionner sa voix, explorer les registres vocaux
- Maîtriser le jeu de l’acteur face au micro
- Acquérir une aisance dans la technique doublage
PRÉ-REQUIS
- Personnes qui parlent et lisent l’occitan couramment
- Pratique artistique ou aptitude au jeu théâtral
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
CONTENU DÉTAILLÉ
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
9H /10H : Échauffement physique et vocal.
10H/12H30 : Découvrir sa voix, ses capacités, et la manière de l’utiliser avec pertinence.
Travail d’acteur sur les registres d’interprétation pour le dessin animé.
Travailler sur les sentiments, la justesse et l’engagement au service d’un personnage existant.
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
Perfectionnement à l’occitan
Travail de lecture rigoureuse en occitan,
justesse dialectale, prononciation,
articulation, rythme.
15H30/18H
Retour plateau extraits de films
à restituer de manière fidèle à l’original.
Analyser son personnage et son environnement
afin d’adapter la voix et les émotions à la
situation.
18H : Bilan de la journée
DÎNER : Repas en commun
9H /12H30 Par l’association Conta’m
APRÈS-MIDI
18H : Bilan de la journée.
PONTACQ ( 2 jours)
doublage en studio d’enregistrement
MATIN
9H /12H30 Par l’association Conta’m
Présentation de la chaîne du doublage
audiovisuel
apprentissage des techniques et codes liés à la bande rythmographique
Placement de la voix, le micro, le rythme, la respiration
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI
13H30/18H
Entraînements
Les Ambiances sonores
Entraînement à la lecture synchrone
Direction d’acteur
Doublage d’extraits de dessins-animés et
films en occitan.
18H : Bilan de la journée.
DÎNER : Repas en commun
INFORMATIONS PRATIQUES
Cette formation peut être prise en charge dans le cadre de la formation continue (CPF –ex-DIF, plan de formation ou plan de professionnalisation).
Nos partenaires, les Centres de Formation Professionnelle Occitans
d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées vous conseillent et vous accompagnent dans vos démarches auprès des Organismes Collecteurs (OPCA) ou du Pôle Emploi.
COMPAGNIE LILO
Site internet : compagnie-lilo.fr
Courriel : compagnie.lilo@gmail.com
Téléphones
- 05.53.03.52.17 (mardi - jeudi - vendredi)
- 06.38.80.03.56
Adresse postale
Le château deuxième étage
Place du général de Gaulle
24350 Mensignac